เนื้อเพลง Nightmare โดย Yong Junhyung (B2ST) & Heo Gayoon (4minute) [OST YongPal Part.2]
ชิลฮึกกัดทึน โคโยฮัมเม นัน กเยซก ซุมจุกยอ
ฮือริดฮาเก นามา
โบอีตอน กอทดึลโด อีเจน ดอ อีซัง
จันซังโจชา นัมจี อันนึน แช แนเก ดึงดลรยอ
แควนชันนึล กอยา นาอาจีเกทจี
ซือซือโรเอเก ชิลมูนึล ดอนจยอโด
ทลราโอนึน กอน ชิมมูกึล ดงบันฮัน
นายักกัน แน โมซึบ ปุนนินกอล
uh ออลมา นัมจี อันนึน ชีกานี
จากู นัล โมราบูทยอโด
จีกึม แนกา ฮัล ซู อิทนึน กอน
นอรึล คีตารีนึน กอ
แฮงบก กัดทึน กอน บาราจีโด อันนา
คือนยัง อิทซอจูกิล
คือนยัง คือกอทมานือโรโด กอดฮีจี
มอรี วี มอกกูรือมี
ทาชี อีรอซอจีโด มด ฮัล มันกึม
ทาชีโก นอมอจยอโด นอน
แนกา นาอากัล อียูโก
นัน คือกอ ฮานามยอน ชุงบุนแฮทซอทจี
กแว แควนจันนึน ซารามี เดน กอด กัดทาซอ
นอวา อิทซึล แตมยอน
แน ดอรออุน มยอน โจชาโด
ฮายาเก ดแวซอ นอวา อิทซึล แตมยอน
กึนเด คือรอน นอกา ออบซือนีกา
แนกา ซารากัล อียูโจชา เอชีมี กา
นอล แปโก นามยอน แนเกน
อามูกอทโด นัมนึน เก ออบซือนีกา
ยองวอนฮัน ชีกัน โซเก
อูริน มาชี มอมชุน กอทมัน กัดทา
แน บอนจิน นุนมุล วีโร
อีเจ คือแด ซนกิล ทาชี อันนา
ชากับเก ออรอบุดทึน
แน ชิมจังเง บีรึล แนรยอ ทาชี
ซุมชวิล ซู อิทเก อักมง โซเกซอ นัล แกวอจวอ
แน โมดึน แซงชอกา ทา อามุลกอนา
แอโชเอ ออบซอดตอน กอทซีกอนา
คอมึน คีออกี บีชึล มันนา
นอมู นุนนี บูชยอ ชีวอจีกอนา
โพกึนฮาเก นัล คัมซา อานาจูตอน
นอเอ พูมี ชอนกุก กัดทา
ชีกึม นอรึล ชาจึล ซู โชจา ออบนึน
ยอกีนึน ชีออก กัดทา
มุดทอดูโก ซารากากีเอน
นอมู คือเก ชารีจาบึน นอรา
แน โมดึนกอล ทา แพอัทกีโกซอราโด
ดเวทลรีโก ชีพึน กอยา
เซซัง คาจัง นัลกาโรอุน คาชีกา
โทดานัน คีรี นอเอเก ปอดนึนเดโด
คือ คือเท อุทโก อิทซึล
อูริล ซังซังฮามยอ แมนบัลโร ดีดิลกอยา
ยองวอนฮัน ชีกัน โซเก
อูริน มาชี มอมชุน กอทมัน กัดทา
แน บอนจิน นุนมุล วีโร
อีเจ คือแด ซนกิล ทาจี อันนา
ชากับเก ออรอบูทึน
แน ชิมจังเง บีรึล แนรยอ ทาชี
ซุมชวิล ซู อิทเก อักมง ซกเกซอ นัล แกวอจวอ
ชีวอชีจิล อันนา คาซือเม บักฮยอบอริน ซังชอ
อิดฮยอชีจิล อันนา
ออดุม นอมอ ทากาโอดอน คือแด
มาจีมัก คีออก โซเก
อูริน มาชี ทารึน ซารัม กัดทา
แน ดัดฮิน มาอึม วีโร
อีเจ คือแด ซงกิล ทาจี อันนา
ชากับเก ออรอบูทึน
แน ชิมจังเง บีรึล แนรยอ ทาชี
ซุมชวิล ซู อิทเก อักมง ซกเกซอ นัล แกวอจวอ
ผมผลาญลมหายใจทิ้งไป
ในความเงียบงันที่มืดสนิท
บางสิ่งที่เห็นก็เลือนราง
ไม่เหลือภาพใด มันกลับมาทำลายผม
ไม่เป็นไร ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
ผมเอาแต่ถามตัวเอง
แต่สิ่งที่ได้กลับมาคือความเงียบงัน
และความอ่อนแอของผมเอง
เวลาที่กำลังจะหมดลง
ค่อยกดดันผมตลอดเวลา
สิ่งเดียวที่ผมทำได้ตอนนี้
คือการรอคอยคุณ
ผมไม่เคยคาดหวังความสุข
แค่อยากอยูู่เฉยๆตรงนี้
ตรงที่เปล่าเปลี่ยว..
ให้หมอกบนหัวจางหายไป
แม้ผมจะเจ็บปวด
แม้ต้องล้มลง
ไม่มีทางลุกขึ้นได้อีก
คุณคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ผมลุกขึ้น
ความเดียวดายนั้นเพียงพอแล้วสำหรับผม
เมื่อผมได้อยู่กับคุณ
ผมกลายเป็นคนที่เข็มแข็ง
แม้ความสกปรกโสมม
ยังเปลี่ยนเป็นสะอาดบริสุทธิ์ได้
แต่ตอนนี้คุณไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
แล้วผมต้องทำยังไงต่อ
ปราศจากคุณ..ผมก็ไม่มีอะไรเลย
เหมือนหยุดอยู่ในห้วงนิรันดิ์
พวกเราหยุดอยู่ในนั้น
น้ำตาที่ไหลของฉัน
ไม่อาจสัมผัสมือของคุณได้
สายฝนโปรดชำระล้าง
หัวใจที่เย็นยะเยือก ให้หายใจได้อีกครั้ง
ได้โปรดปลุกฉันตื่นจากฝันร้ายนี้ที
รอยแผลทั้งหมดจะถูกเยี่ยวยา
หรือไม่เกิดขึ้นแต่แรกก็ตาม
ความทรงจำที่มืดมึดจะเจอแสงสว่าง
หรือถูกแสงจ้านั่นลบไปหรือไม่ก็ตาม
อ้อมกอดอันอบอุ่นของคุณ
เป็นดั่งสวรรค์สำหรับผม
ตอนนี้ผมไม่เห็นคุณที่ไหนอีกแล้ว
ที่นี่เลยกลายเป็นนรก
สิ่งที่ถูกฝังอยู่ใต้นั้น
เป็นสิ่งมีค่าที่สุด ก็คือคุณ
แม้ทุกสิ่งอย่างที่ผมมีจะถูกเอาไป
ผมอยากได้สิ่งนั้นเหล่าคืน
โลกที่เต็มไปด้วยเล่ห์และการแย่งชิง
มันคือหนทางไปหาคุณ
ผมมโนว่าคุณยิ้มให้อยู่ที่สุดทาง
ผมจะวิ่งไปหาด้วยเท้าที่เปลือยเปล่า
เหมือนหยุดอยู่ในห้วงนิรันดิ์
พวกเราหยุดอยู่ในนั้น
น้ำตาที่ไหลของฉัน
ไม่อาจสัมผัสมือของคุณได้
สายฝนโปรดชำระล้าง
หัวใจที่เย็นยะเยือก ให้หายใจได้อีกครั้ง
ได้โปรดปลุกฉันตื่นจากฝันร้ายนี้ที
ไม่อาจลบเลือนรอยแผลที่ลึกลงมาในหัวใจ
ฉันไม่อาจลืมคุณ
คนที่ข้ามผ่านความมืดมึดเข้ามาหาฉัน
ความทรงจำสุดท้ายของเรา
เราสองคนแตกต่างกันมากไป
ความรู้สึกของฉันที่ถูกปิดกั้น
ไม่อาจสัมผัสมือของคุณได้
สายฝนโปรดชำระล้าง
หัวใจที่เย็นยะเยือก ให้หายใจต่อไปได้
ได้โปรดปลุกฉันตื่นจากฝันร้ายนี้ที
Thai Karaoke & Lyrics Thai Translated by bzwaltylyrics.blogspot.com
FB: https://www.facebook.com/bzwaltysubth
**อนุญาติให้เอาไปใช้ได้ แต่ต้องเอาเครดิตทั้งหมดออกไปด้วยนะ ขอบคุณค่ะ
**Please! take out with full credit, thanks
เนื้อเพลง เนื้อเพลงแปล เพลงประกอบละครเกาหลี ซีรีส์เกาหลี korea drama ost original soundtrack lyrics thai translate
คำอ่าน
นอมู ออดูวอ ยอกิน นา บุล ชม บีชวอจวอชิลฮึกกัดทึน โคโยฮัมเม นัน กเยซก ซุมจุกยอ
ฮือริดฮาเก นามา
โบอีตอน กอทดึลโด อีเจน ดอ อีซัง
จันซังโจชา นัมจี อันนึน แช แนเก ดึงดลรยอ
แควนชันนึล กอยา นาอาจีเกทจี
ซือซือโรเอเก ชิลมูนึล ดอนจยอโด
ทลราโอนึน กอน ชิมมูกึล ดงบันฮัน
นายักกัน แน โมซึบ ปุนนินกอล
uh ออลมา นัมจี อันนึน ชีกานี
จากู นัล โมราบูทยอโด
จีกึม แนกา ฮัล ซู อิทนึน กอน
นอรึล คีตารีนึน กอ
แฮงบก กัดทึน กอน บาราจีโด อันนา
คือนยัง อิทซอจูกิล
คือนยัง คือกอทมานือโรโด กอดฮีจี
มอรี วี มอกกูรือมี
ทาชี อีรอซอจีโด มด ฮัล มันกึม
ทาชีโก นอมอจยอโด นอน
แนกา นาอากัล อียูโก
นัน คือกอ ฮานามยอน ชุงบุนแฮทซอทจี
กแว แควนจันนึน ซารามี เดน กอด กัดทาซอ
นอวา อิทซึล แตมยอน
แน ดอรออุน มยอน โจชาโด
ฮายาเก ดแวซอ นอวา อิทซึล แตมยอน
กึนเด คือรอน นอกา ออบซือนีกา
แนกา ซารากัล อียูโจชา เอชีมี กา
นอล แปโก นามยอน แนเกน
อามูกอทโด นัมนึน เก ออบซือนีกา
ยองวอนฮัน ชีกัน โซเก
อูริน มาชี มอมชุน กอทมัน กัดทา
แน บอนจิน นุนมุล วีโร
อีเจ คือแด ซนกิล ทาชี อันนา
ชากับเก ออรอบุดทึน
แน ชิมจังเง บีรึล แนรยอ ทาชี
ซุมชวิล ซู อิทเก อักมง โซเกซอ นัล แกวอจวอ
แน โมดึน แซงชอกา ทา อามุลกอนา
แอโชเอ ออบซอดตอน กอทซีกอนา
คอมึน คีออกี บีชึล มันนา
นอมู นุนนี บูชยอ ชีวอจีกอนา
โพกึนฮาเก นัล คัมซา อานาจูตอน
นอเอ พูมี ชอนกุก กัดทา
ชีกึม นอรึล ชาจึล ซู โชจา ออบนึน
ยอกีนึน ชีออก กัดทา
มุดทอดูโก ซารากากีเอน
นอมู คือเก ชารีจาบึน นอรา
แน โมดึนกอล ทา แพอัทกีโกซอราโด
ดเวทลรีโก ชีพึน กอยา
เซซัง คาจัง นัลกาโรอุน คาชีกา
โทดานัน คีรี นอเอเก ปอดนึนเดโด
คือ คือเท อุทโก อิทซึล
อูริล ซังซังฮามยอ แมนบัลโร ดีดิลกอยา
ยองวอนฮัน ชีกัน โซเก
อูริน มาชี มอมชุน กอทมัน กัดทา
แน บอนจิน นุนมุล วีโร
อีเจ คือแด ซนกิล ทาจี อันนา
ชากับเก ออรอบูทึน
แน ชิมจังเง บีรึล แนรยอ ทาชี
ซุมชวิล ซู อิทเก อักมง ซกเกซอ นัล แกวอจวอ
ชีวอชีจิล อันนา คาซือเม บักฮยอบอริน ซังชอ
อิดฮยอชีจิล อันนา
ออดุม นอมอ ทากาโอดอน คือแด
มาจีมัก คีออก โซเก
อูริน มาชี ทารึน ซารัม กัดทา
แน ดัดฮิน มาอึม วีโร
อีเจ คือแด ซงกิล ทาจี อันนา
ชากับเก ออรอบูทึน
แน ชิมจังเง บีรึล แนรยอ ทาชี
ซุมชวิล ซู อิทเก อักมง ซกเกซอ นัล แกวอจวอ
คำแปล
ในนี้มันมืดมาก ช่วยส่องแสงมาให้ทีผมผลาญลมหายใจทิ้งไป
ในความเงียบงันที่มืดสนิท
บางสิ่งที่เห็นก็เลือนราง
ไม่เหลือภาพใด มันกลับมาทำลายผม
ไม่เป็นไร ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
ผมเอาแต่ถามตัวเอง
แต่สิ่งที่ได้กลับมาคือความเงียบงัน
และความอ่อนแอของผมเอง
เวลาที่กำลังจะหมดลง
ค่อยกดดันผมตลอดเวลา
สิ่งเดียวที่ผมทำได้ตอนนี้
คือการรอคอยคุณ
ผมไม่เคยคาดหวังความสุข
แค่อยากอยูู่เฉยๆตรงนี้
ตรงที่เปล่าเปลี่ยว..
ให้หมอกบนหัวจางหายไป
แม้ผมจะเจ็บปวด
แม้ต้องล้มลง
ไม่มีทางลุกขึ้นได้อีก
คุณคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ผมลุกขึ้น
ความเดียวดายนั้นเพียงพอแล้วสำหรับผม
เมื่อผมได้อยู่กับคุณ
ผมกลายเป็นคนที่เข็มแข็ง
แม้ความสกปรกโสมม
ยังเปลี่ยนเป็นสะอาดบริสุทธิ์ได้
แต่ตอนนี้คุณไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
แล้วผมต้องทำยังไงต่อ
ปราศจากคุณ..ผมก็ไม่มีอะไรเลย
เหมือนหยุดอยู่ในห้วงนิรันดิ์
พวกเราหยุดอยู่ในนั้น
น้ำตาที่ไหลของฉัน
ไม่อาจสัมผัสมือของคุณได้
สายฝนโปรดชำระล้าง
หัวใจที่เย็นยะเยือก ให้หายใจได้อีกครั้ง
ได้โปรดปลุกฉันตื่นจากฝันร้ายนี้ที
รอยแผลทั้งหมดจะถูกเยี่ยวยา
หรือไม่เกิดขึ้นแต่แรกก็ตาม
ความทรงจำที่มืดมึดจะเจอแสงสว่าง
หรือถูกแสงจ้านั่นลบไปหรือไม่ก็ตาม
อ้อมกอดอันอบอุ่นของคุณ
เป็นดั่งสวรรค์สำหรับผม
ตอนนี้ผมไม่เห็นคุณที่ไหนอีกแล้ว
ที่นี่เลยกลายเป็นนรก
สิ่งที่ถูกฝังอยู่ใต้นั้น
เป็นสิ่งมีค่าที่สุด ก็คือคุณ
แม้ทุกสิ่งอย่างที่ผมมีจะถูกเอาไป
ผมอยากได้สิ่งนั้นเหล่าคืน
โลกที่เต็มไปด้วยเล่ห์และการแย่งชิง
มันคือหนทางไปหาคุณ
ผมมโนว่าคุณยิ้มให้อยู่ที่สุดทาง
ผมจะวิ่งไปหาด้วยเท้าที่เปลือยเปล่า
เหมือนหยุดอยู่ในห้วงนิรันดิ์
พวกเราหยุดอยู่ในนั้น
น้ำตาที่ไหลของฉัน
ไม่อาจสัมผัสมือของคุณได้
สายฝนโปรดชำระล้าง
หัวใจที่เย็นยะเยือก ให้หายใจได้อีกครั้ง
ได้โปรดปลุกฉันตื่นจากฝันร้ายนี้ที
ไม่อาจลบเลือนรอยแผลที่ลึกลงมาในหัวใจ
ฉันไม่อาจลืมคุณ
คนที่ข้ามผ่านความมืดมึดเข้ามาหาฉัน
ความทรงจำสุดท้ายของเรา
เราสองคนแตกต่างกันมากไป
ความรู้สึกของฉันที่ถูกปิดกั้น
ไม่อาจสัมผัสมือของคุณได้
สายฝนโปรดชำระล้าง
หัวใจที่เย็นยะเยือก ให้หายใจต่อไปได้
ได้โปรดปลุกฉันตื่นจากฝันร้ายนี้ที
Thai Karaoke & Lyrics Thai Translated by bzwaltylyrics.blogspot.com
FB: https://www.facebook.com/bzwaltysubth
**อนุญาติให้เอาไปใช้ได้ แต่ต้องเอาเครดิตทั้งหมดออกไปด้วยนะ ขอบคุณค่ะ
**Please! take out with full credit, thanks
