เนื้อเพลง Con Amore Mio โดย Kim Tae Woo [OST Big Man Part.1]
Con mustio amore mio
อี มัม ฮานา กือ ออดีเอโด
ทัดจี มด แฮ ตอดนดาเน
แนเกมัน เซซังงึน นึล จูอุน พารัมมี พูเน
จมชอรอม กวันแดฮัน มาอึมมึล แนจูจี อันนา
กือแร นัน ชอมบูตอ ฮนจา ยอดตา
ทัน ฮันบอน ตาซือฮัน ซน ออบซอดโก
เวโรอุน อี กิลเรน โอนึลโด ชันพารัมมี
นูกูโด แน ซัลมึล แดซินแฮ จุล ซุน ออบกีเอ
ซอรออุน นุนมุล มอกโก โต ฮัน บอน ตอ กุมกุนดา
พอรยอจิน ทึด โมจิน แน ฮยินซืลรี
ทู บัลรึล จูจอ อันฮยอโด
มัลออบซี พาจีรึล ทอลโก อิลรอนา อี กิลรึล ตอนันดา
ทือกอบเก ซารังเง อุลโก
ตือกอบเก เซซังเง ซกโก
แน ซืลซืลฮัน กือริมจา วีโร
โต ฮารูกา จีนากาเน
Con triste amore mio
Con mustio amore mio
อี มัม ฮานา กือ ออดีเอโด
ทัดจี มด แฮ ตอ ดน ดาเน
ซารังเง ทาชีโก จิดจอจิน คาซึมซกเกโด
อาจิก จอ แทยังชอรอม บุลเก ทานึน เก อิดตา
จอลมังงีรัน บีพารัม ซกเกโด
กึดกาจี อุมกยอจวี ฮันนา
แน ซัลเอ จินจองฮัน อียูรึล ชัดจา โอนึลโด ดัลรินดา
ทือกอบเก ซารังเง อุลโก
ตือกอบเก เซซังเง ซกโก
แน ซืลซืลฮัน กือริมจา วีโร
โต ฮารูกา จีนากาเน
Con triste amore mio
Con mustio amore mio
อี มัม ฮานา กือ ออดีเอโด
ทัดจี มด แฮ ตอ ดน ดาเน
ความรักมันช่างอับเฉา
หัวใจดวงนี้ที่ไม่มีใครเอา
ได้แต่ล่องลอยเรื่อยไป
โลกพัดแต่ลมเย็นมาที่ผมคนเดียว
ไม่มีน้ำใจใดส่งมาให้ผมเลย
นั่นแหละ ผมมันตัวคนเดียวแต่แรกแล้ว
ไม่เคยจะมีแม้แต่มือที่อบอุ่น
บนหนทางที่เดียวดาย ลมหนาวพัดมาอีกแล้ว
เพราะคนอื่นมาใช้ชีวิตแทนผมไม่ได้
ผมกลั้นน้ำตาข่มความเศร้าเพื่อฝันต่อ
ความเป็นจริงนั้นเหมือนว่าพวกเขานั้นทิ้งผม
ถึงแม้ว่าเท้าของผมจะเฉี่อยชา
ผมลุกขึ้นดึงกางเกงแล้วเดินออกจากถนนสายนั้น
ร้องไห้อย่างเร่าร้อนให้กับความรัก
โกหกอย่างร้อนรนให้กับโลกใบนี้
นอกจากเงาของความเดียวดาย
อีกวันก็เลยผ่านไป
ความรักมันช่างรัดทดนัก
ความรักมันช่างอับเฉา
หัวใจดวงนี้ที่ไม่มีใครเอา
ได้แต่ลล่องลอยไปเรื่อยๆ
ภายในหัวใจผมนั้นเจ็บปวดเหมือนถูกฉีดเป็นชิ้นๆ
เหมือนมีบางสิ่งแผดเผาเหมือนดวงอาทิตย์ในนั้น
แม้กระทั้งในพายุยังมีแต่ความสิ้นหวัง
สิ่งเดียวที่ยังคงเหลืออยู่จนกระทั้งจุดจบ
คือวิ่งไปเพื่อหาเหตุผลในการมีชีวิตอยู่ในวันนี้
ร้องไห้อย่างเร่าร้อนให้กับความรัก
โกหกอย่างร้อนรนให้กับโลกใบนี้
นอกจากเงาของความเดียวดาย
อีกวันก็เลยผ่านไป
ความรักมันช่างรัดทดนัก
ความรักมันช่างอับเฉา
หัวใจดวงนี้ที่ไม่มีใครเอา
ได้แต่ลล่องลอยไปเรื่อยๆ
Thai Karaoke & Lyrics Thai Translated by bzwaltylyrics.blogspot.com
FB: https://www.facebook.com/bzwaltysubth
**อนุญาติให้เอาไปใช้ได้ แต่ต้องเอาเครดิตทั้งหมดออกไปด้วยนะ ขอบคุณค่ะ
**Please! take out with full credit, thanks
เนื้อเพลง เนื้อเพลงแปล เพลงประกอบละครเกาหลี ซีรีส์เกาหลี korea drama ost original soundtrack lyrics thai translate
คำอ่าน
Con triste amore mioCon mustio amore mio
อี มัม ฮานา กือ ออดีเอโด
ทัดจี มด แฮ ตอดนดาเน
แนเกมัน เซซังงึน นึล จูอุน พารัมมี พูเน
จมชอรอม กวันแดฮัน มาอึมมึล แนจูจี อันนา
กือแร นัน ชอมบูตอ ฮนจา ยอดตา
ทัน ฮันบอน ตาซือฮัน ซน ออบซอดโก
เวโรอุน อี กิลเรน โอนึลโด ชันพารัมมี
นูกูโด แน ซัลมึล แดซินแฮ จุล ซุน ออบกีเอ
ซอรออุน นุนมุล มอกโก โต ฮัน บอน ตอ กุมกุนดา
พอรยอจิน ทึด โมจิน แน ฮยินซืลรี
ทู บัลรึล จูจอ อันฮยอโด
มัลออบซี พาจีรึล ทอลโก อิลรอนา อี กิลรึล ตอนันดา
ทือกอบเก ซารังเง อุลโก
ตือกอบเก เซซังเง ซกโก
แน ซืลซืลฮัน กือริมจา วีโร
โต ฮารูกา จีนากาเน
Con triste amore mio
Con mustio amore mio
อี มัม ฮานา กือ ออดีเอโด
ทัดจี มด แฮ ตอ ดน ดาเน
ซารังเง ทาชีโก จิดจอจิน คาซึมซกเกโด
อาจิก จอ แทยังชอรอม บุลเก ทานึน เก อิดตา
จอลมังงีรัน บีพารัม ซกเกโด
กึดกาจี อุมกยอจวี ฮันนา
แน ซัลเอ จินจองฮัน อียูรึล ชัดจา โอนึลโด ดัลรินดา
ทือกอบเก ซารังเง อุลโก
ตือกอบเก เซซังเง ซกโก
แน ซืลซืลฮัน กือริมจา วีโร
โต ฮารูกา จีนากาเน
Con triste amore mio
Con mustio amore mio
อี มัม ฮานา กือ ออดีเอโด
ทัดจี มด แฮ ตอ ดน ดาเน
คำแปล
ความรักมันช่างรัดทดนักความรักมันช่างอับเฉา
หัวใจดวงนี้ที่ไม่มีใครเอา
ได้แต่ล่องลอยเรื่อยไป
โลกพัดแต่ลมเย็นมาที่ผมคนเดียว
ไม่มีน้ำใจใดส่งมาให้ผมเลย
นั่นแหละ ผมมันตัวคนเดียวแต่แรกแล้ว
ไม่เคยจะมีแม้แต่มือที่อบอุ่น
บนหนทางที่เดียวดาย ลมหนาวพัดมาอีกแล้ว
เพราะคนอื่นมาใช้ชีวิตแทนผมไม่ได้
ผมกลั้นน้ำตาข่มความเศร้าเพื่อฝันต่อ
ความเป็นจริงนั้นเหมือนว่าพวกเขานั้นทิ้งผม
ถึงแม้ว่าเท้าของผมจะเฉี่อยชา
ผมลุกขึ้นดึงกางเกงแล้วเดินออกจากถนนสายนั้น
ร้องไห้อย่างเร่าร้อนให้กับความรัก
โกหกอย่างร้อนรนให้กับโลกใบนี้
นอกจากเงาของความเดียวดาย
อีกวันก็เลยผ่านไป
ความรักมันช่างรัดทดนัก
ความรักมันช่างอับเฉา
หัวใจดวงนี้ที่ไม่มีใครเอา
ได้แต่ลล่องลอยไปเรื่อยๆ
ภายในหัวใจผมนั้นเจ็บปวดเหมือนถูกฉีดเป็นชิ้นๆ
เหมือนมีบางสิ่งแผดเผาเหมือนดวงอาทิตย์ในนั้น
แม้กระทั้งในพายุยังมีแต่ความสิ้นหวัง
สิ่งเดียวที่ยังคงเหลืออยู่จนกระทั้งจุดจบ
คือวิ่งไปเพื่อหาเหตุผลในการมีชีวิตอยู่ในวันนี้
ร้องไห้อย่างเร่าร้อนให้กับความรัก
โกหกอย่างร้อนรนให้กับโลกใบนี้
นอกจากเงาของความเดียวดาย
อีกวันก็เลยผ่านไป
ความรักมันช่างรัดทดนัก
ความรักมันช่างอับเฉา
หัวใจดวงนี้ที่ไม่มีใครเอา
ได้แต่ลล่องลอยไปเรื่อยๆ
Thai Karaoke & Lyrics Thai Translated by bzwaltylyrics.blogspot.com
FB: https://www.facebook.com/bzwaltysubth
**อนุญาติให้เอาไปใช้ได้ แต่ต้องเอาเครดิตทั้งหมดออกไปด้วยนะ ขอบคุณค่ะ
**Please! take out with full credit, thanks
