เนื้อเพลง That Person โดย Tae.1 [Beyond the CloudsOST] Part.5
ซืลพือดา แนกา ทอ ซือพือดา
นูนมูลรี จักกู นอรืล การินดา
กีออกโจชา จีอุนดา
(*) ซิลพือดา คือเกทอ ซืลพือดา
อาพือดา อีรอน แนกา อาพือดา
กาซืมมี จักกุ นอรืล พูรืนดา
คือเก ทอ นัน ฮิมทืลดา
แนกีออกกี นอเอ โมซืบพืล พีชูลแท กาจี
ฮันชัม มองฮานี ฮานืลมัน โพทากา
อามูอึยมี ออบนืน กีออกทืลโร อิดฮยอ จิลแทจืม
มาจีมดแท นอล กีออกแฮโท อิด ฮยอจิลซู อิดเก
กือซารัม แนเก กือ ฮันซารัม มิบทอน กือซารัม โอจิน ฮันซารัม
กาซึมเม กิบพี พักฮิน ซารัม
นอมู อาพือเก นัล จีรืนดา ยอรินกีออก กาจีโด
นอรัน ซารัม
(*)
ทูลรีกีลซู ออบนืน กีลอืล วาทาโก
มองฮานี นูนมูลมัน ฮืลรอ อีเจ
ฮาชัมอึล กือรอดเก ฮันชัมอึล อูลทา จีชยอซอ ซูมอีมักฮยอซอ
ซาซีลนัน นอ ออบซี อันเดวซอ
นอรืล อิลกี ซีลทา กาซืมเอ นอรืล มูดโก กัลเทนีคนคนนั้น..
กือ ฮันซารัม
ความเสียใจ…ฉันเศร้ามากขึ้น
น้ำตายังคงอาบลงบนใบหน้าเธออยู่
ลบทิ้งกระทั้งความทรงจำ
(*)ความเศร้า…มันน่าเศร้ามาก
ความเจ็บปวด..มันทำให้ฉันชอกช้ำอย่างนี้
หัวใจฉันได้แต่เรียกหาเพียงเธอ
และนั้นมันทำให้ทุกอย่างยากขึ้น
จนกระทั่งความทรงจำของฉันสะท้อนความเป็นเธอ
ฉันเหม่อลอยจ้องมองไปยังท้องฟ้านั่นเพียงชั่วขณะ
เมื่อไรที่ฉันทำใจได้ราวกับความทรงจำเรื่องเธอมันไร้ความหมาย
เมื่อนั้นฉันก็สามารถลืมเธอได้ แม้ว่ามันจะฝืนที่ต้องจดจำเธอก็ตาม
ใครคนนั้น..คนคนนั้น..คนที่ฉันเกลียด..มีเพียงคนเดียว
คนที่ฝังอยู่ลึกที่สุดในหัวใจของฉัน..
ความเจ็บปวดทิ่มแทงฉันและความทรงจำก็เลือนหายไป
คนคนนั้นคือเธอ
(*)
ฉันอยู่บนเส้นทางที่ไม่สามารถหันหลังกลับไปได้
ฉันทำได้เพียงเหม่อลอยและร้องไห้ในตอนนี้
มันยาวนานมากกับการร้องไห้ ฉันเหนื่อยและหมดแรงจะหายใจ
ฉันไม่สามารถไปต่อได้ถ้าไม่มีเธอ
ฉันไม่ต้องการเสียเธอไปดังนั้นฉันจะฝังเธอไว้ในหัวใจดวงนี้
คนคนนั้น…
Thai lyrics & Thai translated by bzwaltylyrics.blogspot.com
FB: https://www.facebook.com/bzwaltysubth
**อนุญาติให้เอาไปใช้ได้ แต่ต้องเอาเครดิตทั้งหมดออกไปด้วยนะ ขอบคุณคะ
**Please! take out with full credit, thanks
เนื้อเพลง เนื้อเพลงแปล เพลงประกอบละครเกาหลี korea drama ost original soundtrack lyrics thai translate
คำอ่าน
อาพือดา แนกา ทอ อาพือดา
ซืลพือดา แนกา ทอ ซือพือดา
นูนมูลรี จักกู นอรืล การินดา
กีออกโจชา จีอุนดา
(*) ซิลพือดา คือเกทอ ซืลพือดา
อาพือดา อีรอน แนกา อาพือดา
กาซืมมี จักกุ นอรืล พูรืนดา
คือเก ทอ นัน ฮิมทืลดา
แนกีออกกี นอเอ โมซืบพืล พีชูลแท กาจี
ฮันชัม มองฮานี ฮานืลมัน โพทากา
อามูอึยมี ออบนืน กีออกทืลโร อิดฮยอ จิลแทจืม
มาจีมดแท นอล กีออกแฮโท อิด ฮยอจิลซู อิดเก
กือซารัม แนเก กือ ฮันซารัม มิบทอน กือซารัม โอจิน ฮันซารัม
กาซึมเม กิบพี พักฮิน ซารัม
นอมู อาพือเก นัล จีรืนดา ยอรินกีออก กาจีโด
นอรัน ซารัม
(*)
ทูลรีกีลซู ออบนืน กีลอืล วาทาโก
มองฮานี นูนมูลมัน ฮืลรอ อีเจ
ฮาชัมอึล กือรอดเก ฮันชัมอึล อูลทา จีชยอซอ ซูมอีมักฮยอซอ
ซาซีลนัน นอ ออบซี อันเดวซอ
นอรืล อิลกี ซีลทา กาซืมเอ นอรืล มูดโก กัลเทนีคนคนนั้น..
กือ ฮันซารัม
คำแปล
ความเจ็บปวด…ฉันบอบช้ำมากขึ้น
ความเสียใจ…ฉันเศร้ามากขึ้น
น้ำตายังคงอาบลงบนใบหน้าเธออยู่
ลบทิ้งกระทั้งความทรงจำ
(*)ความเศร้า…มันน่าเศร้ามาก
ความเจ็บปวด..มันทำให้ฉันชอกช้ำอย่างนี้
หัวใจฉันได้แต่เรียกหาเพียงเธอ
และนั้นมันทำให้ทุกอย่างยากขึ้น
จนกระทั่งความทรงจำของฉันสะท้อนความเป็นเธอ
ฉันเหม่อลอยจ้องมองไปยังท้องฟ้านั่นเพียงชั่วขณะ
เมื่อไรที่ฉันทำใจได้ราวกับความทรงจำเรื่องเธอมันไร้ความหมาย
เมื่อนั้นฉันก็สามารถลืมเธอได้ แม้ว่ามันจะฝืนที่ต้องจดจำเธอก็ตาม
ใครคนนั้น..คนคนนั้น..คนที่ฉันเกลียด..มีเพียงคนเดียว
คนที่ฝังอยู่ลึกที่สุดในหัวใจของฉัน..
ความเจ็บปวดทิ่มแทงฉันและความทรงจำก็เลือนหายไป
คนคนนั้นคือเธอ
(*)
ฉันอยู่บนเส้นทางที่ไม่สามารถหันหลังกลับไปได้
ฉันทำได้เพียงเหม่อลอยและร้องไห้ในตอนนี้
มันยาวนานมากกับการร้องไห้ ฉันเหนื่อยและหมดแรงจะหายใจ
ฉันไม่สามารถไปต่อได้ถ้าไม่มีเธอ
ฉันไม่ต้องการเสียเธอไปดังนั้นฉันจะฝังเธอไว้ในหัวใจดวงนี้
คนคนนั้น…
Thai lyrics & Thai translated by bzwaltylyrics.blogspot.com
FB: https://www.facebook.com/bzwaltysubth
**อนุญาติให้เอาไปใช้ได้ แต่ต้องเอาเครดิตทั้งหมดออกไปด้วยนะ ขอบคุณคะ
**Please! take out with full credit, thanks
