เนื้อเพลง Actually, I’m โดย Jung In [OST Yong Pal Part.3]
แน ควีกาเอ แมมโดนึน กือแดเอ มกโซรี
นัน กือแดล อัลโด อิดซอจโย อาจู โอแร จอนบูตอ
แน อันเน ซัลโก อิดซอจโย
ซูมันนึน บัมมึล จีนา กือแดเอเก วัดจโย
จากู อิบซุล กึดเทซอ แน มัมมี แซออ นาวา
ตอ มอลรอจิลกาบวา
แมอิล กุมซกเกซอ ฮนจา ฮานึน มัล
ซาซิลรึน แนกา โจกึม กอบีนาโย
จากูมัน นุนซี ออบซี กอจยอกานึน แน มัมมี
กือแดล อาพือเก ฮัลกาบวา โต ทาซีเก ฮัลกาบวา
นุนมุลโร ซัมกยอโบอาโด มักกึล ซูกา ออบเนโย
กือแดนึน นาเอเก บิดชี ดเว จุน ซารัม
ออดูอุน กุม ซกเกซอโด กือแดล ชัดจากา จโย
อีรอมยอน อันดเวนดาโก แน คาซึมมึล บุลจับบาโบอาโด
ซาซิลรึน แนกา โจกึม กอบีนาโย
จากูมัน นุนซี ออบซี กอจยอกานึน แน มัมมี
กือแดล อาพือเก ฮัลกาบวา โต ทาชีเก ฮัลกาบวา
นุนมุลโร ซัมกยอโบอาโด มักกึล ซูกา ออบเนโย
นัน มาอุมมี จบบาซอ กือแด ฮัน ซารัม
ดึลรอโอนี บิน กดซี ออบเนโย
อีรอน แน มัมมึล อันดามยอน เชบัล
โมรึน ชอก จีนาชยอจวอโย โพแนจุล ซู อิดเก
ซาซิลรึน แนกา กือแดล ซารังแฮโย
จากูมัน นุนซี ออบซี กอจยอกานึน แน มัมมี
กือแดล อาพือเก ฮัลกาบวา โต ทาชีเก ฮัลกาบวา
นุนมุลโร ซัมกยอโบอาโด
ดัน ฮันบอนมัน กือแดล ดัน ฮันบอนมัน
ทาซี อันนาบุล ซูมัน อิดดัมยอน
ซุมโด มด ซวิล มันกึม กืแดล ฮิมกอด อันโดซอ
ซัมโก ชัมอันตอน กือ มัน
ซารังแฮโย
น้ำเสียงของเธอยังคงก้องอยู่ข้างหู
ฉันรู้จักเธอเมื่อนานมากแล้ว
ฉันต้องอยู่ภายในตัวฉัน
หลังผ่านพ้นค่ำคืนที่ไม่สิ้นสุด เธอก็มาหา
หัวใจชั้นเอาแต่ไหลซึมออกมาจากริมฝีปาก
ถ้าเกิดเราต้องจากกันไกล
ฉันคงพูดคำนั้นคนเดียวในฝันทุกคืน
ที่จริงแล้วฉันเริ่มกลัวแล้วล่ะ
ความรู้สึกมันเริ่มชัดเจนขึ้น
แต่ถ้ามันทำให้เธอเจ็บ ทำให้ปวดร้าวอีก
ฉันพยายามจะถอนคำพูดทั้งน้ำตา แต่ก็ทำไม่ได้
เธอเป็นคนที่กลายเป็นแสงสว่างให้ฉัน
แม้จะอยู่ในฝันอันมืดมึดฉันก็หาเธอเจอ
ทั้งๆที่พยายามเอาหัวใจกลับคืนมา ย้ำแล้วว่าไม่ได้
ที่จริงแล้วฉันเริ่มกลัวแล้วล่ะ
ความรู้สึกมันเริ่มชัดเจนขึ้น
แต่ถ้ามันทำให้เธอเจ็บ ทำให้ปวดร้าวอีก
ฉันพยายามจะถอนคำพูดทั้งน้ำตา แต่ก็ทำไม่ได้
เพราะว่าใจชั้นมันแคบ
ไม่มีห้องว่างให้ใครหลังจากที่เธอเข้ามา
ถ้าเธอรู้ใจชั้นแล้วละก็ ได้โปรด..
ทำเป็นเฉยไว้ แล้วฉันจะได้ปล่อยเธอไป
ที่จริงแล้วฉันรักเธอ
ความรู้สึกมันเริ่มชัดเจนขึ้น
แต่ถ้ามันทำให้เธอเจ็บ ทำให้ปวดร้าวอีก
ฉันพยายามจะถอนคำพูดทั้งน้ำตา
แค่อีกครั้ง อีกเพียงครั้ง
ถ้าฉันสามารถกอดเธอได้อีกครั้ง
ฉันจะกอดเธอให้แน่น ให้เธอหายใจแทบไม่ออก
แล้วบอกคำที่ซ่อนอยู่ภายในนี้
ฉันรักเธอ
Thai lyrics & Thai translated by bzwaltylyrics.blogspot.com
FB: https://www.facebook.com/bzwaltysubth
**อนุญาติให้เอาไปใช้ได้ แต่ต้องเอาเครดิตทั้งหมดออกไปด้วยนะ ขอบคุณค่ะ
**Please! take out with full credit, thanks
เนื้อเพลง เนื้อเพลงแปล เพลงประกอบละครเกาหลี ซีรีส์เกาหลี korea drama ost original soundtrack lyrics thai translate
คำอ่าน
แน ซนกึดทึล ซือชีนึน กือแดเอ อนกีแน ควีกาเอ แมมโดนึน กือแดเอ มกโซรี
นัน กือแดล อัลโด อิดซอจโย อาจู โอแร จอนบูตอ
แน อันเน ซัลโก อิดซอจโย
ซูมันนึน บัมมึล จีนา กือแดเอเก วัดจโย
จากู อิบซุล กึดเทซอ แน มัมมี แซออ นาวา
ตอ มอลรอจิลกาบวา
แมอิล กุมซกเกซอ ฮนจา ฮานึน มัล
ซาซิลรึน แนกา โจกึม กอบีนาโย
จากูมัน นุนซี ออบซี กอจยอกานึน แน มัมมี
กือแดล อาพือเก ฮัลกาบวา โต ทาซีเก ฮัลกาบวา
นุนมุลโร ซัมกยอโบอาโด มักกึล ซูกา ออบเนโย
กือแดนึน นาเอเก บิดชี ดเว จุน ซารัม
ออดูอุน กุม ซกเกซอโด กือแดล ชัดจากา จโย
อีรอมยอน อันดเวนดาโก แน คาซึมมึล บุลจับบาโบอาโด
ซาซิลรึน แนกา โจกึม กอบีนาโย
จากูมัน นุนซี ออบซี กอจยอกานึน แน มัมมี
กือแดล อาพือเก ฮัลกาบวา โต ทาชีเก ฮัลกาบวา
นุนมุลโร ซัมกยอโบอาโด มักกึล ซูกา ออบเนโย
นัน มาอุมมี จบบาซอ กือแด ฮัน ซารัม
ดึลรอโอนี บิน กดซี ออบเนโย
อีรอน แน มัมมึล อันดามยอน เชบัล
โมรึน ชอก จีนาชยอจวอโย โพแนจุล ซู อิดเก
ซาซิลรึน แนกา กือแดล ซารังแฮโย
จากูมัน นุนซี ออบซี กอจยอกานึน แน มัมมี
กือแดล อาพือเก ฮัลกาบวา โต ทาชีเก ฮัลกาบวา
นุนมุลโร ซัมกยอโบอาโด
ดัน ฮันบอนมัน กือแดล ดัน ฮันบอนมัน
ทาซี อันนาบุล ซูมัน อิดดัมยอน
ซุมโด มด ซวิล มันกึม กืแดล ฮิมกอด อันโดซอ
ซัมโก ชัมอันตอน กือ มัน
ซารังแฮโย
คำแปล
ความอบอุ่นของเธอสัมผัสผ่านปลายนิ้วน้ำเสียงของเธอยังคงก้องอยู่ข้างหู
ฉันรู้จักเธอเมื่อนานมากแล้ว
ฉันต้องอยู่ภายในตัวฉัน
หลังผ่านพ้นค่ำคืนที่ไม่สิ้นสุด เธอก็มาหา
หัวใจชั้นเอาแต่ไหลซึมออกมาจากริมฝีปาก
ถ้าเกิดเราต้องจากกันไกล
ฉันคงพูดคำนั้นคนเดียวในฝันทุกคืน
ที่จริงแล้วฉันเริ่มกลัวแล้วล่ะ
ความรู้สึกมันเริ่มชัดเจนขึ้น
แต่ถ้ามันทำให้เธอเจ็บ ทำให้ปวดร้าวอีก
ฉันพยายามจะถอนคำพูดทั้งน้ำตา แต่ก็ทำไม่ได้
เธอเป็นคนที่กลายเป็นแสงสว่างให้ฉัน
แม้จะอยู่ในฝันอันมืดมึดฉันก็หาเธอเจอ
ทั้งๆที่พยายามเอาหัวใจกลับคืนมา ย้ำแล้วว่าไม่ได้
ที่จริงแล้วฉันเริ่มกลัวแล้วล่ะ
ความรู้สึกมันเริ่มชัดเจนขึ้น
แต่ถ้ามันทำให้เธอเจ็บ ทำให้ปวดร้าวอีก
ฉันพยายามจะถอนคำพูดทั้งน้ำตา แต่ก็ทำไม่ได้
เพราะว่าใจชั้นมันแคบ
ไม่มีห้องว่างให้ใครหลังจากที่เธอเข้ามา
ถ้าเธอรู้ใจชั้นแล้วละก็ ได้โปรด..
ทำเป็นเฉยไว้ แล้วฉันจะได้ปล่อยเธอไป
ที่จริงแล้วฉันรักเธอ
ความรู้สึกมันเริ่มชัดเจนขึ้น
แต่ถ้ามันทำให้เธอเจ็บ ทำให้ปวดร้าวอีก
ฉันพยายามจะถอนคำพูดทั้งน้ำตา
แค่อีกครั้ง อีกเพียงครั้ง
ถ้าฉันสามารถกอดเธอได้อีกครั้ง
ฉันจะกอดเธอให้แน่น ให้เธอหายใจแทบไม่ออก
แล้วบอกคำที่ซ่อนอยู่ภายในนี้
ฉันรักเธอ
Thai lyrics & Thai translated by bzwaltylyrics.blogspot.com
FB: https://www.facebook.com/bzwaltysubth
**อนุญาติให้เอาไปใช้ได้ แต่ต้องเอาเครดิตทั้งหมดออกไปด้วยนะ ขอบคุณค่ะ
**Please! take out with full credit, thanks
